আয়াতে মুশাবাহাত চিহ্নিত মুসহাফুত্ তাহফীয্ আল-কুরআনুল কারীম

আয়াতে মুশাবাহাত চিহ্নিত মুসহাফুত্ তাহফীয্ আল-কুরআনুল কারীম

আয়াতে মুশাবাহাত চিহ্নিত
মুসহাফুত্ তাহফীয্
আল-কুরআনুল কারীম

এই মুসহাফটি মুসহাফে মদীনার রীতি অনুযায়ী উপমহাদেশের পাঠকদের জন্য উপযোগী করে প্রস্তুত করার চেষ্টা করা হয়েছে।

মুসহাফে মদীনা কি?
সৌদী আরবের কিং ফাহাদ গ্লোরিয়াস কুরআন প্রিন্টিং কমপ্লেক্স থেকে যে কুরআন প্রিন্ট করা হয় তা ‘মুসহাফ মদীনা ‘ নামে পরিচিত, যা ‘উছমানী মুসহাফ’এরই একটি সংষ্করণ
তবে এতে তেলাওয়াত সহজ করবার জন্য সামান্য কিছু পরিবর্তিন করা হয়েছে।

আমরা জানি উছমান (রা:) কর্তৃক সংকলিত অনুলিপিকে ‘উছমানী মুসহাফ’ বলা হয়।
সেই অনুলিপিতে তাশকিল তথা যবর, যের ও পেশ ছিল না।
৭০০ হিজরী সনের পর থেকে উচ্চারণ সহজ করার জন্য যবর, যের ও পেশ যুক্ত করা হয়।

আরও একটি তথ্য জানিয়ে রাখি ১৯৮৫ সালে মুজাম্মা মালেক ফাহাদ প্রিন্টিং কমপ্লেক্স প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর থেকে এ পর্যন্ত ‘মুসহাফে মদীনা’-র প্রায় ৬ কোটি কপি বিশ্বের বিভিন্ন দেশে বিনামূল্যে বিতরণ করা হয়েছে। প্রেসটি নবীর শহর মদীনায় অবস্থিত হওয়ায় নামকরণ করা হয়েছে ‘মুসহাফ মদীনা’।

• বাজারে প্রকাশিত এতো কুরআন মাজীদ থাকতে কেন এই আল-কুরআনুল কারীম প্রয়োজন?

প্রথমত: মুসহাফে উছমানি পাঠের লক্ষ্যে যা সরাসরি উছমান বিন আফফান (রাঃ)-এর তত্ত্বাবধানে সংকলিত।
আর মুসহাফে উছমানির আদলে কিছুটা পাঠ সহজ করে তৈরি মুসহাফে মদীনা।
অতঃপর মুসহাফে মদীনার আদলে ইন্দো-পাকের সাথে সামঞ্জস্য রেখে প্রস্তুতকৃত মুসহাফুত্ তাহফীয্ আল-কুরআনুল কারীম।

দ্বিতীয়ত: পবিত্র কুরআন প্রকাশের ক্ষেত্রে মনগড়া নামকরণ যেমন কুরআন শরীফ, নূরানী, ছহীহ্ ইত্যাদি, ভিত্তিহীন দু’আ ও উদ্ধৃতিবিহীন আলোচনা পরিহার করা হয়েছে।

অর্থাৎ এ মুসহাফ-দূর্বল উদ্ধৃতিবিহীন সকল আলোচনা থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত।

তৃতীয়ত : স্বচ্ছ ফন্ট ও আকর্ষণীয় অঙ্গসজ্জা:
সবার পড়ার উপযোগী স্বচ্ছ ফন্টে, আকর্ষণীয় বাঁধাইয়ে ও ন্যায্য মূল্যে এ মুসহাফ পাওয়া সহজলভ্য করা হয়েছে।

মুসহাফ মদীনা ও ইন্দো-পাক মুসহাফের কিছু পার্থক্য
সৌদি আরবের মদীনা মুনাওয়ারাতে প্রতিষ্ঠিত বিশ্বের সর্ববৃহৎ মালিক ফাহাদ কুরআন প্রিন্টিং কমপ্লেক্স, মিশরের আজহার এবং লেবাননের বৈরূত হতে প্রকাশিত স্ব-স্ব দেশের সর্বোচ্চ ওলামা পরিষদ তথা লাজনা বা বোর্ড কর্তৃক যাচাইকৃত, অনুমোদিত ও ছাপানোর সুপারিশকৃত মুসহাফ এবং ইন্দো-পাক (নূরানী, মাজেদী) মুসহাফের মাঝে বহু স্থানে বেশ পার্থক্য ও অমিল দেখা যায়। যেমন-

• বর্ণমালার পার্থক্য:
আমরা জানি যে, মুজাম্মা মালিক ফাহাদ কুরআন প্রিন্টিং কমপ্লেক্স হতে দু’ফন্টে দু’ধরনের মুসহাফ ছাপানো হয়। (১) মুসহাফ মদীনা (২) মুসহাফ ইন্দো-পাক (যা নূরানী, মাজেদী নামে প্রসিদ্ধ)।

আর রসমে ওসমানীর আলোকে লিখিত সমগ্র আরব বিশ্বে সবচেয়ে গৃহীত ও সমাদৃত হলো ‘মুসহাফ মদীনা’।
এজন্য সেই মুসহাফের অনুরূপ বর্ণমালা চয়ন করে আমাদের এ মুসহাফুত তাহফীয ‘আল-কুরআনুল কারীম’ প্রস্তুত করা হয়েছে। ফালিল্লাহিল হামদ।

• মুসহাফ মদীনার অনুলিপিতে ওয়াকফের চিহ্ন মোট ৫টি রয়েছে পক্ষান্তরে ইন্দো-পাক মুসহাফ-এ ওয়াকফের চিহ্ন ১৪টি ব্যবহার করা হয়েছে যা পাঠকদের জন্য মনে রাখা অত্যন্ত কঠিন। তাই এই আল কুরআনে মুসহাফ মদীনা অনুযায়ী ওয়াকফের চিহ্ন মাত্র পাঁচটি ব্যবহার করা হয়েছে।

• এছাড়াও পার্থক্য রয়েছে শব্দ চয়নে, হামযাহর ব্যাবহারে, আলিফে যায়েদার ব্যাবহারে, বিসমিল্লাহ সূরা ফাতিহার আয়াত গণ্য করার ব্যাপারে। এছাড়াও হারাকাত, ওয়াকফ এর চিহ্ন ও মাদ্দে বেশ কমের পার্থক্য তো আছেই।

এসব কিছু বিবেচনা করে এবং আন্তর্জাতিক স্টান্ডার্ড মেইনটেইন করার লক্ষ্যে আমাদের এই ক্ষুদ্র প্রয়াস।